SHINHWA 橙色空間 && MAYDAY. 藍色海洋 && BIGBANG 皇冠方巾

ON AIR每次片尾都會播放的歌，這樣應該稱作片尾曲吧?!

附上千辛萬苦找到的歌詞

한가지 말 一个字   
내가 한가지 못 하는 말 我说不出口的一句话   
내가 한가지 못 듣는 말 听不到的一句话   
사랑해 널 사랑해 한마디를 가슴에 숨겨 놓고 我爱你 把爱你的这句话藏在心里   
내게 눈물만 주었던 말 내게 아픔만 주었던 그 말을 带给我眼泪和痛苦的那句话   
이렇게 널 보내는 순간에도 即使是你离开的瞬间   
말하지 못하는 말 널 사랑해 也说不出的那句话 我爱你   
지금 곁에 서 있는데 虽然现在站在我身边   
넌 대체 누굴 보고있는지 但是你到底在看着谁   
내 맘 하나 모르는 니가 원망스러워 我怨恨不了解我的你   
한번만 뒤를 돌아봐 回头看一下吧   
너 하나만 바라는 날 只注视着你的我   
사랑이 너를 부르는데 爱情在呼唤着你   
먼 곳만 보고 아파하고 있는거야 看着远方痛苦着   
내가 한가지 못 하는 말 我说不处口的一句话   
내가 한가지 못 듣는 말 听不到的一句话   
사랑해 널 사랑해 한마디를 가슴에 숨겨 놓고 我爱你 把爱你的这句话藏在心里   
내게 눈물만 주었던 말 내게 아픔만 주었던 그 말을 带给我眼泪和痛苦的那句话   
이렇게 널 보내는 순간에도 即使是你离开的瞬间   
말하지 못하는 말 널 사랑해 也说不出的那句话 我爱你
한번만 내 손 잡아줘 抓住我的手吧 就一次 
널 이토록 바라는 날 我这么向往着你 
다른 사랑에 아파해도 因和他人的爱情痛苦时 
내품에 안겨 그 눈물도 닦아줄께 到我的怀抱中来 我会帮你擦眼泪的 
가슴이 매일 부르는말 心中一直在叫的一句话 
가슴이 매일 외치는말 心中一直在喊的一句话 
사랑해 널 사랑해 한마디를 눈물로 지워놓고 爱着你 把我爱你用眼泪擦掉 
나를 오늘도 살게한 말 让我活到今天的一句话 
내가 오늘도 못지운 그말은 到今天也没有忘记的一句话 
사랑해 널 사랑해 이한마디 너에게 듣고싶어 爱着你 想听到你说‘我爱你’ 
내가 한가지 못 하는 말 我说不处口的一句话 
내가 한가지 못 듣는 말 听不到的一句话 
사랑해 널 사랑해 한마디를 가슴에 숨겨 놓고 我爱你 把爱你的这句话藏在心里 
내게 눈물만 주었던 말 내게 아픔만 주었던 그 말을 带给我眼泪和痛苦的那句话 
이렇게 널 보내는 순간에도 即使是你离开的瞬间 
말하지 못하는 말 널 사랑해 也说不出的那句话 我爱你
한가지 말 一句话
내가 한가지 못 하는 말 我不能说的一句话 
내가 한가지 못 듣는 말 我听不到的一句话 
사랑해 널 사랑해 한마디를 가슴에 숨겨 놓고 我爱你 把“爱你”这句话藏在心里 
내게 눈물만 주었던 말 내게 아픔만 주었던 그 말을 只带给我眼泪的那句话，只带给我痛楚的那句话 
이렇게 널 보내는 순간에도 即使是和你离开的瞬间
말하지 못하는 말 널 사랑해 也说不出口的那句话 我爱你 
지금 곁에 서 있는데 我就站在你身边 
넌 대체 누굴 보고있는지 但是你到底在看着谁 
내 맘 하나 모르는 니가 원망스러워 我恨你不了解我的心 
한번만 뒤를 돌아봐 回头看一下吧 
너 하나만 바라는 날 只注视着你的我 
사랑이 너를 부르는데 爱情在呼唤着你 
먼 곳만 보고 아파하고 있는거야 只看着远方痛苦着 
내가 한가지 못 하는 말 我不能说的一句话 
내가 한가지 못 듣는 말 我听不到的一句话 
사랑해 널 사랑해 한마디를 가슴에 숨겨 놓고 我爱你 把“爱你”这句话藏在心里 
내게 눈물만 주었던 말 내게 아픔만 주었던 그 말을 只带给我眼泪的那句话，只带给我痛楚的那句话 
이렇게 널 보내는 순간에도 即使是和你离开的瞬间 
말하지 못하는 말 널 사랑해 也不能说的那句话 我爱你
한번만 내 손 잡아줘 请牵我的手 就一次 
널 이토록 바라는 날 我这么向往着你 
다른 사랑에 아파해도 就算因为和别人的爱情而痛苦
내품에 안겨 그 눈물도 닦아줄께 进入我的怀抱，我会帮你擦掉眼泪
가슴이 매일 부르는말 心一直在叫的一句话 
가슴이 매일 외치는말 心一直在喊的一句话 
사랑해 널 사랑해 한마디를 눈물로 지워놓고 我爱你 把“我爱你”这句话用眼泪擦掉 
나를 오늘도 살게한 말 让我活到今天的一句话 
내가 오늘도 못지운 그말은 到今天也没有擦掉的一句话 
사랑해 널 사랑해 이한마디 너에게 듣고싶어 我爱你 想听到你说‘我爱你’ 
내가 한가지 못 하는 말 我不能说的一句话 
내가 한가지 못 듣는 말 我听不到的一句话 
사랑해 널 사랑해 한마디를 가슴에 숨겨 놓고 我爱你 把爱你的这句话藏在心里 
내게 눈물만 주었던 말 내게 아픔만 주었던 그 말을 只带给我眼泪的那句话，只带给我痛楚的那句话 
이렇게 널 보내는 순간에도 即使是你离开的瞬间 
말하지 못하는 말 널 사랑해 也不能说的那句话 我爱你

最後附上，唱這首歌的團體~ 是青春男孩團體呢!!